Meister im Schüren von Kriegen

© PCP. Für Frieden und ein kollektives Sicherheitssystem Nein zur NATO!

75 Jahren NATO ■ Mit am Tisch bei der Gründung des Nordatlantok Pakts saß die faschistische portugiesische Regierung Salazars.

Von Jorge Cadima Avante!, Nr. 2627 vom 4. April 2024übersetzt von Bruno

Wenn einige glaubten, dass die Niederlage des Nazi-Faschismus im 2. Weltkrieg aufgrund des Einflusses der „westlichen Demokratien“ das Ende des portugiesischen Faschismus bedeuten würde, sahen sie sich maßlos enttäuscht, als die „westlichen Demokratien“ den Salazarismus in ihren militärischen Strukturen aufnahm.

Israel verursacht Blutbad im Gazastreifen

© Avante, Nr. 2616

100 Tage Völkermord ■ „Keiner wird uns daran hindern; nicht Den Haag, nicht die Achse des Bösen und auch niemand anders, der den Internationalen Gerichtshof anruft.“

Von Anabela Fino Avante!, Nr. 2616 vom 18. Januar 2024 übersetzt von Bruno

Das sind Worte des israelischen Ministerpräsidenten Benjamin Netanjahu, der am Freitag, dem 12. Januar 2024, bei dem Blutbad, das Israel seit 100 Tagen im Gazastreifen anrichtet, die volle Unterstützung Deutschlands erhielt.

Cuba ist nicht allein

Fidel Castro, Washington 1959

Revolution vor 65 Jahren ■ Am 1. Januar 1959 triumphiert die Rebellenarmee unter der Führung von Fidel Castro. Die Aufständischen zogen siegreich in Santiago de Cuba ein und der faschistische Diktator Fulgencio Batista floh in die USA.

Von Cristina Cardoso Avante!, Nr. 2614 vom 4. Januar 2024 übersetzt von Bruno

Das Ereignis war der Ausgangspunkt für eine der größten Heldentaten, die je ein Volk in Lateinamerika vollbracht hat.

Desaster und Zwangsjacke

25 Jahre Euro ■ Der Beitritt zur EU-Währung und das Weiterverbleiben bedeuten für Portugal ein Desaster.

Von João Pimenta Lopes Avante!, Nr. 2615 vom 11. Januar 2024 übersetzt von Bruno

Am ersten Tag des Jahres 2024 war es genau 25 Jahre her, dass der Euro als Einheitswährung von damals elf Mitgliedsstaaten der Europäischen Union eingeführt wurde. Heutzutage sind es zwanzig Länder, die dem Euro beigetreten sind.

Kapitale NATOnale Herrschaft

© Arbeiter Illustrierte Zeitung 1926, Sozialistisches Massenmedium.

Rrrrrechchts um ■ Wer Faschisten der Ukraine und Israels mit Waffen unterstützt, sollte von der AfD lieber schweigen.

„Wer Faschist ist, bestimmen wir!“ (Abwandlung eines Hermann Göring zugeschriebenen Zitats).

Von Martin Leo

Ist heute ein durchschnittlicher AfD-ler, wenn er nicht gerade wirklich selbst ein Neonazi ist, gefährlicher als ein durchschnittlicher Grüner, der nichts dabei findet, dass die Außenministerin Baerbock und ihr Kollege Habeck mit der NATO Krieg gegen Russland führen und es ruinieren wollen?

Raubtierkapitalismus frisst öffentliches Steuergeld

© PCP. Der Kapitalismus ist nicht Grün

Portugiesische Verhältnisse ■ Lithium, Wasserstoff, Energie – wenn das Land sich in den Dienst des Kapitals stellt.

Von Duarte Alves, Avante!, Nr. 2610 vom 7. Dezember 2023 (leicht gekürzt) übersetzt von Bruno

Die Vermengung von politischer und wirtschaftlicher Macht, die Korruption, wohnt dem kapitalistischen System immanent inne.

Jetzt und immer – für ein unabhängiges Palästina

© Martin Wachter

Friedensdemo in Lisboa ■ Am Freitag 8. Dezember 2023 war die portugiesische Metropole Schauplatz für internationale Solidarität, für Kampf für Frieden und gegen den „Krieg” in Gaza und im Nahen Osten.

Aus Lisboa berichtet Martin Wachter

Die Bewegung für die Rechte des palästinensischen Volkes MPPM, der Friedensrat CPPC und der kommunistisch beeinflußte grösste Gewerkschaftsverband CGTP IN hatten zu der Manifestation in der Hauptstadt Portugals am Tejo aufgerufen.

Der Kampf für den Frieden muss weitergehen

© AVANTE! Wochenzeitung der PCP

Höllenszenarium Gazastreifen ■ Zur Pause beim Abschlachten der Palästinenser. Der Artikel ist zwar nicht mehr ganz aktuell, da die Kampfpause im Palästina-Krieg bereits wieder abgelaufen ist, dafür aber ziemlich prägnant. Man kann ihn als Zeitdokument hernehmen.


Von Ángelo Alves Avante!, Wochenzeitung der portugiesischen kommunistischen Partei PCP, Nr 2608; 23. November 2023 übersetzt von Bruno

Zum Zeitpubkt der Abfassung dieses Artikels konzentrieren sich die Nachrichten über den Krieg in Palästina auf die Möglichkeit eines Abkommens zum Austausch von palästinensischen und israelischen Gefangenen, was mit einer Kampfpause von vier oder fünf Tagen begleitet sein soll.

Kritisches Denken und Humanismus verteidigen

© PCP. 29. November 2023. Tag der internationalen Solidarität mit dem palästinensischen Volk.

Nahost-Konflikt Mantras ■ Mantra: (…) oft wiederholtes Wort oder Ausdruck in Dicionário Priberam (Wörterbuch der portugiesischen Sprache)


Von Gustavo Carneiro Avante!, Nr. 2608 vom 23. November 2023


Mantras sind mannigfaltig und nicht wenige Male ausgeklügelt, die Techniken der Manipulation von Informationen.

zwei Zeitungen – ein Buch

© UHUDLA edition

50 Jahre Nelkenrevolution ■Auseindersetzung um die portugiesische Agrarreform 1976 bis 1985

Das ist die erste Ausgabe von Voz Esquerda – aus dem Portugiesischen übersetzt: Linksstimme.

Der Inhalt dieser neuen Zeitung aus der UHUDLA Werkstatt ist dem 1. Teil eines Buches von Martin Leo (ein Mitgründer von „Linke Deutschsprachige Freunde Lagos LDFL“) über die portugiesische Agrarreform von 1976 bis 1985 gewidmet. Der Auseinandersetzung um die Portugiesische Agrarreform folgt demnächst eine zweite Zeitschrift, die den Titel „Linksstimme” trägt.